美中贴吧

今天收到客户的回信，开头就是“Oh no!! I have dropped the ball!!” ，我大概猜出是什么意思，因为之前她问我她要的项目完成了没有，其实我一直在等她验收，并在几个星期前就开始等她回复了。所以，这个大概是说“她错了”之类的意思吧。
下面是正解：
drop the ball (American informal)
to make a mistake, especially by doing something in a stupid or careless way

"Drop the ball" 就是犯了错误，特别是粗心大意做了一件很愚蠢的事情。